NeedTranslate
Перевод "a-a shower" на русский
Произношение a-a shower (эйэ шауо) :
ˈeɪɐ ʃˈaʊə
эйэ шауо транскрипция – 32 результата перевода
Had some wine at April's, but I'm just exhausted.
So I'm gonna go have a-a shower.
Hold it, you guys, for a second.
Выпила немного вина у Эйприл, но я просто обессилена.
Так что я пойду приму душ.
Ребята, остановитесь на секунду.
Скопировать
And julio understands that better than anyone.
And, you know, to some lucky kid, He would mean a-a shower and a place to eat and shelter And clean clothes
And do you really think that a homeless child Would be better off living on the street than with julio?
И Хулио понимал это, как никто другой
И знаете, для какого-то везучего ребёнка он может стать убежищем, местом, где можно поесть, чистой одеждой и, что более важно, кем-то, кому можно доверять
Неужели вы действительно думаете, что брошенному ребёнку будет проще жить на улице, чем с Хулио?
Скопировать
"SPRINGTOWN" spring will strengthen your life-force!
Have you ever heard about a corpse, who comes to take a shower?
- No never.
Источники "СПРИНГТАУН" укрепят ваше здоровье!
Ты когда-нибудь слышал про покойников, что приходят принять душ?
- Нет.
Скопировать
A little?
Mary, you've been running yourself ragged for her, planning her wedding, giving her a shower, buying
Then she comes in here and does this?
Немножко?
Мэри, ты на неё уже просто пашешь. Планируешь её свадьбу, устраиваешь девичник, покупаешь подарки, Только потому, что 18 лет назад вы с ней спали на одной двухъярусной кровати.
А потом она приходит сюда и устраивает всё это?
Скопировать
Why do you say that?
I had a shower this morning.
He had a shower this morning.
Почему ты так говоришь?
Я принимал душ утром.
Он принимал душ утром.
Скопировать
I had a shower this morning.
He had a shower this morning.
You trying to call me a liar?
Я принимал душ утром.
Он принимал душ утром.
Хочешь назвать меня лжецом?
Скопировать
Not that I doubted you, of course, John.
Is there anywhere I can get a shower and shave?
Thanks, mate.
Не то, чтобы мы сомневались в том, что ты говоришь, Джон.
Можно ли где-нибудь сходить в душ и побриться?
Спасибо, приятель.
Скопировать
Look at you all dirty!
After her shower, we'll make her a wig.
- I can help you.
Как и вас.
Посмотрите, какие вы грязные. Посмотрите, какие у вас руки.
После ванны мы ей сделаем красивый парик с длинными волосами.
Скопировать
I don't believe it.
I have never seen a shower like this.
This is a shower, isn't it?
Не может быть!
Я никогда не видела такого душа...
Это ведь душ, да?
Скопировать
I have never seen a shower like this.
This is a shower, isn't it?
I mean, it's so big!
Я никогда не видела такого душа...
Это ведь душ, да?
Такой большой...
Скопировать
You know what I think I'll do?
First I'll take a shower, and then I'll light a fire in the fireplace, and then maybe I'll make some
Mmm-hmm.
Знаешь, что я думаю сделать?
Сначала я приму душ, а затем разведу огонь в камине, и может быть я приготовлю кофе, так что, когда ты вернешься будет кофе. Ладно?
- Мм хм.
Скопировать
Hell, it's their money, I don't care.
I'll swing from a shower rod and whistle Maytime.
Except this guy really freaked out on it.
Какого чётра, это их деньги, мне плевать.
Я повисну на душевом шланге и буду насвистывать песенки.
Но этот парень и вправду потерял контроль над собой.
Скопировать
She's just dirty.
She just needs a shower, like you.
Look at you all dirty!
Что за глупости вы болтаете?
Долли просто очень грязная, ее нужно хорошенько помыть.
Как и вас.
Скопировать
- She's okay.
Look, there's even a shower.
- You could wash.
- Она нормальная.
- Смотри, есть даже душ.
- Ты можешь помыться.
Скопировать
I... I just wish he'd stop coming on like this in front of everybody.
Maybe I can figure out a subtle way of getting him under a cold shower.
I think so far you and I are probably the only ones aware of what's going on.
Я бы хотела, чтобы он перестал так себя вести перед всеми.
Может быть мне следовало помягче намекнуть ему принять холодный душ.
Я думаю, мы единственные, кто понимает, что происходит.
Скопировать
You have to give me five minutes.
I need to take a shower. It's so hot.
If it becomes five and half then it will be a problem.
Вот почему я его с собой привел.
Дай мне пять минут, мне надо душ принять.
Так жарко сегодня.
Скопировать
Look, we'll be in Rome tomorrow. We'll have three days.
- Try a little patience. - Or a cold shower.
Think about something else.
Послушай, завтра мы будем в Риме, там у нас будет 3 дня.
Потерпи Или прими холодный душ!
Подумай о чем нибудь еще.
Скопировать
There's no bathtub.
There's a shower.
How am I going to take a bath?
- Ее нет. - Как?
- Есть душ.
- Я хочу принять ванну.
Скопировать
How am I going to take a bath?
You'll take a shower.
I don't like showers.
- Я хочу принять ванну.
- Прими душ.
Но я люблю ванны.
Скопировать
Have you seen her?
I had a cold shower and a good, brisk walk.
And now I'm hungry.
Ты её видела?
Я принял холодный душ и прогулялся на свежем воздухе.
И проголодался.
Скопировать
What do you want?
I want to take a shower.
Crawl.
- Чего тебе?
- Хочу принять душ.
Ползи!
Скопировать
Better look for yourself, Mr. Spock.
One man was taking a shower fully clothed.
Be certain we expose ourselves to nothing. Spock here.
Ну...
Вам лучше взглянуть самому, м-р Спок. Один мужчина принимал душ в одежде.
Будьте уверены, мы ничему себя не подвергаем.
Скопировать
He'd used the computer room as if it were an amusement gallery.
And a fully clothed man frozen to death in a shower.
If the image wasn't so ugly, it'd be laughable.
Он использовал компьютерный зал, как галерею для развлечений.
И полностью одетый мужчина замерз в душе.
Не будь эта картина столь ужасна, было бы смешно.
Скопировать
In a row.
Now, a shower!
No, thanks.
Подряд.
Теперь в душ!
Нет, спасибо.
Скопировать
After exercise, hot water then cold water.
The exercise is useless without a Swedish shower.
Come on.
После упражнения - горячая вода, потом холодная.
Упражнение бесполезно без шведского душа.
Пошли.
Скопировать
Lovely, just lovely.
And I didn't even take a shower this morning.
You're always late!
Прекрасно, а, просто прекрасно!
И я даже не принимал душ сегодня.
Вечно ты опаздываешь!
Скопировать
- Second imitation.
A young lady having a shower.
Maestro!
Вторая имитация.
Молодая женщина, принимающая душ.
Маэстро!
Скопировать
- Have you gota shower?
Is there a shower in this place?
I believe you have a scheme for tourists to meet local families.
- А душ есть? - В номере нет.
- Ну хоть где-нибудь он здесь есть?
Я слышала, здесь есть служба, устраивающая встречи туристов с местными семьями.
Скопировать
Here we go again.
Why don't you have a cold shower?
Maybe you'll calm down!
Опять то же самое!
Тебе надо принять холодный душ!
Может, тогда успокоишься!
Скопировать
Where are you going?
- To take a shower. - Scrubbing up, eh?
You'll remember, right?
Что ты собираешься делать, Люсилл?
- Хочу принять душ.
Ты знаешь, что делать.
Скопировать
What are you doing in here so late?
I wanted to take a shower.
It's hot and I can't sleep.
Люсилл, что ты здесь делаешь в такой час?
Я хочу принять душ.
Очень жарко, я не могу уснуть.
Скопировать
You're not a whip yet.
Look, any more lip from you two, you'll be down for a cold shower.
Dormitory inspection in three minutes!
Тебя еще не назначили.
Вы, оба, еще одно слово и пойдете под холодный душ.
Проверка спален через три минуты!
Скопировать
